Specialty Show, Kotka, 16.06.2013

[Lexusandbob]

Я тоже, но подозреваю что мне точно придется кем-то пожертвовать.

Никаких жертв!!!!!!
Посмотрим всех и даже щенков!
Помётов у них там народилось много, надо охватить неохватное.

[Luckys]

Никаких жертв!!!!!!
Посмотрим всех и даже щенков!
Помётов у них там народилось много, надо охватить неохватное.

Хендлера бы где взять свободного и я бы расслабилась, даже Лене отснимала бы всех кого только можно
Обязательно надо там друг с другом найтись

[Luckys]

Что-то я не пойму что от меня фины хотят Все заполнила и адрес, и владельца - они видимо мой город за город не воспринимают? Уже второе письмо пришло, типа это как-то нехорошо владельца не указывать, но мы можем и не указывать, раз вы не хотите. Отправила еще раз. Или они что-то другое хотят и я торможу?

Thank You for your entry!
The schedule and driving instructions will be sent a about a week before the show.
You dont want the owners information in the catalog? If so we do not put the information in the catalog. Другое письмо по-фински, там еще и про адрес.

[Elena]

Что-то я не пойму что от меня фины хотят Все заполнила и адрес, и владельца - они видимо мой город за город не воспринимают? Уже второе письмо пришло, типа это как-то нехорошо владельца не указывать, но мы можем и не указывать, раз вы не хотите. Отправила еще раз. Или они что-то другое хотят и я торможу?

Thank You for your entry!
The schedule and driving instructions will be sent a about a week before the show.
You dont want the owners information in the catalog? If so we do not put the information in the catalog. Другое письмо по-фински, там еще и про адрес.

Они спрашивают, хотите ли вы, чтобы инфо о вас, владельце, появилось в каталоге, или нет

[Luckys]

Они спрашивают, хотите ли вы, чтобы инфо о вас, владельце, появилось в каталоге, или нет

Я точно также поняла, и в первом письме ответила, что хочу и написала все данные, но пришло второе письмо, потому и сомневаюсь.

[Elena]

Они спрашивают, хотите ли вы, чтобы инфо о вас, владельце, появилось в каталоге, или нет

Я точно также поняла, и в первом письме ответила, что хочу и написала все данные, но пришло второе письмо, потому и сомневаюсь.

По другому понять никак нельзя Может, они первое письмо не получили?

[Starfish]

Или они что-то другое хотят и я торможу?

Ира, думаю, это какая-то стандартная формулировка - если кто не хочет свои данные в каталоге указывать, должны это обозначить. Город (уж после всяких финских географических наименований) пугать точно не должен
ОФФ: У меня вот киприоты деньги никак не заберут - подтвердили, что все данные получили, и пр, а регистрационный взнос так и не списали...

[Luckys]

По другому понять никак нельзя Может, они первое письмо не получили?

Пока тишина, значит все нормально должно быть. Да в конце концов не будет моих данных и Бог с ними, кому они нужны.

[Lexusandbob]

По другому понять никак нельзя Может, они первое письмо не получили?

Пока тишина, значит все нормально должно быть. Да в конце концов не будет моих данных и Бог с ними, кому они нужны.

Ира, это действительно стандартная формулировка. Не помню, был ли мой адрес, но если интересно, то завтра посмотрю старые каталоги.

[Luckys]

Ира, думаю, это какая-то стандартная формулировка - если кто не хочет свои данные в каталоге указывать, должны это обозначить. Город (уж после всяких финских географических наименований) пугать точно не должен
ОФФ: У меня вот киприоты деньги никак не заберут - подтвердили, что все данные получили, и пр, а регистрационный взнос так и не списали...

Да уж, у них города чудесатые))) Был прикол на границе, как раз когда мы без документов на собак были, если бы все было в порядке, я точно вступила бы в диалог с таможенником: подходим к окошку, он смотрит стандартно все документы и спрашивает: "Куда едите?", я говорю: "В Кааневеси". Он, делает большие глаза: "Нет такого города в Финляндии" Я роюсь в сумке, достаю распечатку и показываю ему. Он в ответ: "А, в Кааневеси, ну так бы сразу и сказали". Мы там с мужем оборжались. Меня прям так и распирало спросить: "А я как сказала?" Потому я и подумала, что опять кто-то кого-то недопонимает в письме

Ира, это действительно стандартная формулировка. Не помню, был ли мой адрес, но если интересно, то завтра посмотрю старые каталоги.

Светлан, да Бог с ним, не теряйте на это время, главное, что запись собаки подтвердили, а все остальное мелочи я думаю.

[tatyanapnz]

Будет очень большой наглостью,если я попрошу купить мне финскую выставочную клетку( только если это вас не затруднит) Деньги могу перечислить на карту или как вам удобно.

[Luckys]

Будет очень большой наглостью,если я попрошу купить мне финскую выставочную клетку( только если это вас не затруднит) Деньги могу перечислить на карту или как вам удобно.

Я хочу там купить манеж для щенков металлический, если я его не найду, то клетку Вам привезти смогу, если найду, то просто не поместится всё, т.к. и собаки, и люди, и вещи - как бы манеж туда впихнуть. Может у Светланы будет посвободнее, надо ее дождаться.

[Elena]

Расписание и количество участников

Kehä 1
Janis Grannemann
urokset (68)

Pennut (5-7kk) (7)
10:00
Pennut (7-9kk) (6)
10:00
Junioriluokka (14)
11:00
Nuorten luokka (6)
12:00
Avoin luokka (16)
13:15
Käyttöluokka (6)
14:15
Valioluokka (10)
Veteraaniluokka (3)

Kehä 2
Jean-Louis Blais
nartut (87)

Pennut (5-7kk) (6)
10:00
Pennut (7-9kk) (11)

Junioriluokka (19)
11:10
Nuorten luokka (12)
12:15
Avoin luokka (20)
13:20
Käyttöluokka (5)
14:30
Valioluokka (8)
Veteraaniluokka (6)

[Lexusandbob]

Лена, а место проведения выставки они не выложили?

[Elena]

Лена, а место проведения выставки они не выложили?

Так оно вроде с самого начала висело, нет?

[Lexusandbob]

Так оно вроде с самого начала висело, нет?

Кроме этого

Driving instructions and show schedule will be delivered approximately a week beforehand.

ничего не вижу.

[Elena]

ничего не вижу.

Наверное и не было
Specialty is held in Karhula Katajainen sports field, address Tapiontie 4, Kotka. Show letters will be sent by e-mail appr. week before the show!

[Lexusandbob]

Наверное и не было
Specialty is held in Karhula Katajainen sports field, address Tapiontie 4, Kotka. Show letters will be sent by e-mail appr. week before the show!

Лена, спасибо!
Теперь буду знать, куда ехать.

[Elena]

Лена, спасибо!
Теперь буду знать, куда ехать.

Уже отправляетесь отдыхать?

[Lexusandbob]

Лена, спасибо!
Теперь буду знать, куда ехать.

Уже отправляетесь отдыхать?

Еще пакуемся:-)